Arne Elsholtz war ein deutscher Synchronsprecher, Synchronregisseur, Dialogbuch- und Drehbuchautor sowie Schauspieler, der am 14. August 1944 in Pritzwalk geboren wurde und am 26. April 2016 in Berlin verstarb. Er war eine bekannte Stimme, vor allem als Synchronsprecher von Tom Hanks, Bill Murray und Kevin Kline.
Elsholtz' Weg in die Synchronisationswelt begann früh, da seine Eltern Peter Elsholtz und Karin Vielmetter ebenfalls Schauspieler und Synchronsprecher waren. Seine Schwester Edith Elsholtz arbeitete auch in dieser Branche. Nach seiner Schauspielausbildung bei Marlise Ludwig in Berlin war er an verschiedenen Theatern tätig. Seit 1964 arbeitete Elsholtz als Synchronsprecher, Dialogbuchautor und -regisseur.
In den 70er und 80er Jahren sprach Elsholtz oft komödiantische Rollen, später übernahm er auch ernstere Charaktere. Er synchronisierte Bruce Lee in "Der Mann mit der Todeskralle" und war die deutsche Stimme von Bill Murray seit "Wahnsinn ohne Handicap". Kevin Kline synchronisierte er seit "Ein Fisch namens Wanda". Ab den späten 80ern prägte er den Charakterdarsteller Tom Hanks, unter anderem in dessen Oscar-prämierten Rollen in "Philadelphia" und "Forrest Gump". Auch Jeff Goldblum und Eric Idle erhielten regelmäßig seine Stimme. Im Animationsbereich sprach er Jesse Blue in "Saber Rider und die Starsheriffs", Jimbo Kern in "South Park" und Hades in "Hercules". Einem breiten Publikum wurde er als Mammut Manfred in den "Ice Age"-Filmen bekannt. Seine Tochter Sissi Elsholtz arbeitete zeitweise unter seiner Regie als Sprecherin.
Seit den 70er Jahren war Elsholtz auch als Dialogbuchautor und Synchronregisseur tätig. Er arbeitete an bekannten Filmen wie "Der Pate: Die Saga", "Das Imperium schlägt zurück", "E.T. – Der Außerirdische" und "Indiana Jones". Auch für Komödien wie "Und täglich grüßt das Murmeltier" und die "Nackte Kanone"-Trilogie war er verantwortlich. Er bearbeitete die Originaltexte oft frei, um den deutschen Versionen mehr Witz zu verleihen. Katrin Fröhlich beschrieb, dass Elsholtz manchmal ohne fertiges Skript arbeitete und die Dialoge anhand einer Rohübersetzung improvisierte.
Neben seiner Arbeit im Film war Arne Elsholtz auch als Off-Sprecher in Radio, Dokumentationen und Werbung aktiv. Er war die Stimme der Sat.1-Show "Einfach Verona!" und der "Wer wird Millionär"-Computerspiele. Als Schauspieler war er selten vor der Kamera zu sehen, unter anderem in "Tunnel 28" und "In der Mitte eines Lebens".
Aus gesundheitlichen Gründen konnte Elsholtz Tom Hanks 2008 nicht in "Der Krieg des Charlie Wilson" synchronisieren. Joachim Tennstedt übernahm diese Aufgabe. In "Illuminati" war Elsholtz wieder zu hören, jedoch mit veränderter Stimme. Nach "Extrem laut & unglaublich nah" wurde Hanks in "Cloud Atlas" erneut von Tennstedt synchronisiert. 2013 sprach Elsholtz Hanks wieder in "Captain Phillips" und "Saving Mr. Banks". In "Bridge of Spies – Der Unterhändler" übernahm Tennstedt erneut.
Arne Elsholtz erhielt 2003 den Synchronsprecherpreis der Stadt Lippstadt. Seine letzte Ruhestätte fand er auf dem Südwestkirchhof Stahnsdorf.
Mehr über Arne Elsholtz auf Wikipedia
Verwandte Themen
Fakten über Arne Elsholtz
Wodurch ist Arne Elsholtz bekannt?
Arne Elsholtz war ein 🙋♂️ deutscher Synchronsprecher
Wie alt wurde Arne Elsholtz?
Arne Elsholtz erreichte ein Alter von ⌛ 71 Jahren.
Wann hat Arne Elsholtz Geburtstag?
Arne Elsholtz wurde an einem Montag am ⭐ 14. August 1944 geboren.
Wo wurde Arne Elsholtz geboren?
Arne Elsholtz wurde in 🚩 Pritzwalk, Deutschland, geboren.
Wer sind die Eltern von Arne Elsholtz?
Die Eltern von Arne Elsholtz heißen Peter Elsholtz und Karin Vielmetter.
Hatte Arne Elsholtz Kinder?
Ja, Arne Elsholtz war Vater von einem Kind.
In welchem Sternzeichen wurde Arne Elsholtz geboren?
Arne Elsholtz wurde im westlichen Sternzeichen Löwe geboren. Nach der chinesischen Astrologie ist sein Tierkreiszeichen der Affe 猴 mit dem Element Holz ('Holz-Affe').
Mehr Geburtstage am 14. August
Bildnachweis
Autor: Wikipedia / Davidwbaker
Lizenz: Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0
Bildnachweis
Autor: Wikipedia / Steindy (Diskussion) 17:11, 4 September 2017 (UTC)
Lizenz: Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0
Bildnachweis
Autor: Wikipedia / Anelia Janeva
Lizenz: Creative Commons Attribution 3.0
Mehr 71jährige Prominente
Bildnachweis
Autor: Wikipedia / Raimond Spekking
Bildnachweis
Autor: Wikipedia / Shervin Sardari - www.stage1.at
Bildnachweis
Autor: Wikipedia / , Autor/-in unbekannt
Auch im Jahr 2016 verstorben
Bildnachweis
Bildnachweis
Bildnachweis
